これは留学先に日本人がいると、
二つに分かれるところだと思うんです。
なりきりすぎて、マリファナやっちゃってるとか、
つらぬきすぎて、日本語で授業に参加するとか・・・
いやちょっと極端すぎるし、
貫き過ぎの例は、不可能ですね笑
私は3つの場所にいたことがあります。
1つはノバスコシア州のリヴァプール。
2つはオンタリオ州のオタワ。
3つはブリティッシュコロンビア州のバーナビー。
どこも、日本人との絡みが
少ないためわかりませんが、
イメージ的に、
マリファナはいなくても、
ノースアメリカン文化で育ちました系（いわゆるなりきり系）と、
カナダで日本人めちゃくちゃ貫いてる系（いわゆるつらぬき系）、
どっちもいると思うんです。
私はどちらかというと、、まだまだつらぬき系ですかね。。
けど、真ん中・・・だと思います。日本人な英語話す人です。
どうも、あのパーティー文化は苦手で
クラブとかも行く気が起きません。
（お尻と腰をくっつけて踊るクラブ特有のダンスは
擬似性行為にしか見えないんだもん・・・。）
ただ、日本語を話す機会もなければ、
周りはみんな英語なので、英語で話します。
なので、日本人な英語話す人ということです。
今回話したいことは、
留学先で日本語を話す人たちについてです。
日本人な日本語を話す人たちか、
ノースアメリカンな日本語を話す人たち。
最初に結論を言わせていただくと、
まあ人それぞれですし、
正直どっちでもいいと思います。
英語勉強しに来たっていう意識があって、
日本語話したいなら話せばいいけど、
ただ、その行動で日本語がわからない人に
不信感や不快感を与えることは
よくないと思います。
例えば！！
留学生は必ず体験する、
中国人留学生グループのエンドレスで続く
チャイニーズな会話！
ジャパン1人に、チャイナ5人だったら、
もう高い確率で会話はチャイニーズで行われますね笑
これは多くの人が体験したことがあるはず！
その時、どう感じましたか？
なんか、嫌だなあって思いませんでしたか？
そう！日本語だって同じです！
カナダ人の友達がいる人で、彼らが
フランス語を話し始めたら、悲しくなるでしょう？
だから、日本語を話すのはべつにいいし、
日本人の友達がカナダでできるのもいいとおもいます。
それはあくまで個人の問題なので。
ただ、グループの中に一人でも
日本語を理解しない子がいたら、
そこはみなさん英語で話しましょうよ。
（あんまり友達いないけど、）SFUは
留学生たくさんいるということですが、
みんな英語でお話ししています。
チャイナ5に、ジャパン1でも、
英語でした。優しい人たち。笑
オタワの時は、英語で話してくれる
チャイナやコリアの友達いましたが、
一時期チャイナ5、コリア1、ジャパン1なグループで
過ごしていた時期があり、
一部の友達が私とコリアンな友達を思って英語で話して、
その一部以外はチャイニーズ以外だんまり。ということもあったので
私とコリアと一部のチャイナが一緒のグループで、
他は関わらなくなってしまいました。
私別に日本以外のアジア人嫌いじゃないし、
むしろアニメとかドラマとか
めちゃくちゃ知ってて、日本大好き。
とか言ってもらえると、
素直に喜ぶタイプです。はい。
（多分自分自身がヲタク気質だから。）
そう、だから・・・
留学先だから現地の人が友達じゃなきゃだめとか、
じゃなくて、
日本好きな友達でも、日本人な友達でも、
友達に種類ってないし、好きな子とつるんだらいいと思います。
言葉に関しては、ひたすら英語で生活しろとかじゃなくて、
そこは個人の自由だし、英語話さないリスクもわかって、
高いお金を払ってくれてる両親の顔がちらつく中、
日本語話しているんだろうから、いいと思います。
ただ、周りをみて、いかに他人に不快感を与えないかということを
大事にして、行動していければいいんじゃないかなあ。と
私は思います。
二つに分かれるところだと思うんです。
なりきりすぎて、マリファナやっちゃってるとか、
つらぬきすぎて、日本語で授業に参加するとか・・・
いやちょっと極端すぎるし、
貫き過ぎの例は、不可能ですね笑
私は3つの場所にいたことがあります。
1つはノバスコシア州のリヴァプール。
2つはオンタリオ州のオタワ。
3つはブリティッシュコロンビア州のバーナビー。
どこも、日本人との絡みが
少ないためわかりませんが、
イメージ的に、
マリファナはいなくても、
ノースアメリカン文化で育ちました系（いわゆるなりきり系）と、
カナダで日本人めちゃくちゃ貫いてる系（いわゆるつらぬき系）、
どっちもいると思うんです。
私はどちらかというと、、まだまだつらぬき系ですかね。。
けど、真ん中・・・だと思います。日本人な英語話す人です。
どうも、あのパーティー文化は苦手で
クラブとかも行く気が起きません。
（お尻と腰をくっつけて踊るクラブ特有のダンスは
擬似性行為にしか見えないんだもん・・・。）
ただ、日本語を話す機会もなければ、
周りはみんな英語なので、英語で話します。
なので、日本人な英語話す人ということです。
今回話したいことは、
留学先で日本語を話す人たちについてです。
日本人な日本語を話す人たちか、
ノースアメリカンな日本語を話す人たち。
最初に結論を言わせていただくと、
まあ人それぞれですし、
正直どっちでもいいと思います。
英語勉強しに来たっていう意識があって、
日本語話したいなら話せばいいけど、
ただ、その行動で日本語がわからない人に
不信感や不快感を与えることは
よくないと思います。
例えば！！
留学生は必ず体験する、
中国人留学生グループのエンドレスで続く
チャイニーズな会話！
ジャパン1人に、チャイナ5人だったら、
もう高い確率で会話はチャイニーズで行われますね笑
これは多くの人が体験したことがあるはず！
その時、どう感じましたか？
なんか、嫌だなあって思いませんでしたか？
そう！日本語だって同じです！
カナダ人の友達がいる人で、彼らが
フランス語を話し始めたら、悲しくなるでしょう？
だから、日本語を話すのはべつにいいし、
日本人の友達がカナダでできるのもいいとおもいます。
それはあくまで個人の問題なので。
ただ、グループの中に一人でも
日本語を理解しない子がいたら、
そこはみなさん英語で話しましょうよ。
（あんまり友達いないけど、）SFUは
留学生たくさんいるということですが、
みんな英語でお話ししています。
チャイナ5に、ジャパン1でも、
英語でした。優しい人たち。笑
オタワの時は、英語で話してくれる
チャイナやコリアの友達いましたが、
一時期チャイナ5、コリア1、ジャパン1なグループで
過ごしていた時期があり、
一部の友達が私とコリアンな友達を思って英語で話して、
その一部以外はチャイニーズ以外だんまり。ということもあったので
私とコリアと一部のチャイナが一緒のグループで、
他は関わらなくなってしまいました。
私別に日本以外のアジア人嫌いじゃないし、
むしろアニメとかドラマとか
めちゃくちゃ知ってて、日本大好き。
とか言ってもらえると、
素直に喜ぶタイプです。はい。
（多分自分自身がヲタク気質だから。）
そう、だから・・・
留学先だから現地の人が友達じゃなきゃだめとか、
じゃなくて、
日本好きな友達でも、日本人な友達でも、
友達に種類ってないし、好きな子とつるんだらいいと思います。
言葉に関しては、ひたすら英語で生活しろとかじゃなくて、
そこは個人の自由だし、英語話さないリスクもわかって、
高いお金を払ってくれてる両親の顔がちらつく中、
日本語話しているんだろうから、いいと思います。
ただ、周りをみて、いかに他人に不快感を与えないかということを
大事にして、行動していければいいんじゃないかなあ。と
私は思います。
0 件のコメント :
コメントを投稿
コメントお待ちしております。